1
00:00:06,963 --> 00:00:08,224
D'accord. Marchez avec moi là-dessus.
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,095
Gary Wilson a acheté
ce qui est effectivement
3
00:00:09,096 --> 00:00:10,270
une maison pourrie.
4
00:00:10,271 --> 00:00:11,836
Selon des initiés,
il y a une rumeur
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,708
que les parents d'Allison Grant
je l'ai tuée
6
00:00:13,709 --> 00:00:15,231
et je l'ai enterrée
au sous-sol.
7
00:00:15,232 --> 00:00:16,754
Quand j'ai confronté Gary,
8
00:00:16,755 --> 00:00:18,452
il a dit que sa maison
avait de bons os.
9
00:00:18,453 --> 00:00:20,193
Qui a dit ça ?
10
00:00:20,194 --> 00:00:22,717
Si Gary achetait cette maison
parce que c'est un passionné de meurtre
11
00:00:22,718 --> 00:00:24,936
obsédé par la promesse
des os d'une fille morte
12
00:00:24,937 --> 00:00:28,245
ou il a assassiné
Allison Grant il y a 20 ans.
13
00:00:30,378 --> 00:00:32,683
Pourquoi bordel
est-ce que tu as toujours son téléphone ?
14
00:00:32,684 --> 00:00:34,120
Débarrassez-vous-en.
15
00:00:34,121 --> 00:00:35,556
Puis-je jeter un oeil
chez ces Hinkley Hills Heralds
16
00:00:35,557 --> 00:00:37,253
nous parlions de
à partir de mars 2005 ?
17
00:00:37,254 --> 00:00:39,473
Non, je suis désolé.
Ils ne sont toujours pas revenus.
18
00:00:39,474 --> 00:00:41,040
Il y a du feu.
Suivez mon exemple.
19
00:00:41,041 --> 00:00:43,085
Que fais-tu?
J'apprécie simplement
20
00:00:43,086 --> 00:00:44,478
un feu de joie sur ma propriété
21
00:00:44,479 --> 00:00:48,090
ce que tu ne sembles pas
pour rester à l'écart.
22
00:00:48,091 --> 00:00:49,614
Cet enfoiré...
23
00:01:11,071 --> 00:01:13,725
Sois une bonne fille, Darla.
24
00:01:21,690 --> 00:01:24,213
♪ Plus je vais loin ♪
25
00:01:24,214 --> 00:01:27,086
♪ Mieux je vois ♪
26
00:01:27,087 --> 00:01:29,827
Je le jure devant Dieu.
27
00:01:29,828 --> 00:01:34,833
Vous venez de prendre votre
dernier dépotoir sur ma pelouse, Darla.
28
00:01:36,444 --> 00:01:39,185
♪ Tout autour de toi et moi ♪
29
00:01:39,186 --> 00:01:43,625
♪ Pendant plusieurs jours d'affilée ♪
30
00:01:45,975 --> 00:01:52,764
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la, la ♪
31
00:02:02,296 --> 00:02:07,300
♪ Voix cosmiques ♪
♪ Appelle-moi à l'intérieur ♪
32
00:02:07,301 --> 00:02:08,431
Chérie !
33
00:02:08,432 --> 00:02:09,519
♪ Et dis-moi ♪
34
00:02:09,520 --> 00:02:10,999
♪ Il n'est pas nécessaire de se cacher ♪
35
00:02:11,000 --> 00:02:12,435
♪ Donc entre les mains ♪
♪ Du diable ♪
36
00:02:12,436 --> 00:02:13,958
♪ Je danse le cha cha ♪
37
00:02:13,959 --> 00:02:17,137
♪ Dans les mains ♪
♪ Du diable, je... ♪
38
00:02:50,953 --> 00:02:53,347
♪ Lève-toi, maintenant ♪
39
00:02:54,913 --> 00:02:59,353
♪ Placez vos pieds ♪
♪ Sur des bases solides ♪
40
00:03:00,789 --> 00:03:02,659
♪ Lève-toi, maintenant ♪
41
00:03:02,660 --> 00:03:04,661
- Waouh.
- Elle essaie.
42
00:03:04,662 --> 00:03:07,229
Elle est magnifique.
43
00:03:07,230 --> 00:03:09,100
Regarde comme c'est bon
vos gènes le sont, Miles.
44
00:03:13,628 --> 00:03:15,324
Oh, tu as un peu...
45
00:03:15,325 --> 00:03:17,544
Attendez une minute. Les lèvres éclatent.
46
00:03:17,545 --> 00:03:19,502
Tante Lynn est là.
47
00:03:19,503 --> 00:03:23,202
Merci.
Oh, wow.
48
00:03:23,203 --> 00:03:28,076
Oh, ton premier rendez-vous après l'accouchement.
49
00:03:28,077 --> 00:03:30,209
Vous méritez ça.
50
00:03:30,210 --> 00:03:32,080
- C'est vraiment le cas.
- As-tu jeté un oeil
51
00:03:32,081 --> 00:03:34,213
au PDF que, euh, Roy et moi
passé des heures à préparer pour toi ?
52
00:03:34,214 --> 00:03:36,127
Les 12 pages....
D'accord.
53
00:03:36,128 --> 00:03:38,129
...y compris
les numéros d'urgence
54
00:03:38,130 --> 00:03:40,262
au cas où j'oublierais le 911.
55
00:03:40,263 --> 00:03:42,438
Eh bien, tu vois ?
C'est pourquoi nous l'avons mis là.
56
00:03:42,439 --> 00:03:45,224
Mais nous n'en aurons pas besoin,
le ferons-nous, Miles ?
57
00:03:45,225 --> 00:03:47,791
Non. Et notre premier
vraiment un bon moment
58
00:03:47,792 --> 00:03:49,706
ça va être un changement de couche.
59
00:03:49,707 --> 00:03:51,056
Oui.
60
00:03:52,057 --> 00:03:54,755
Hé, elle a ça.
61
00:03:54,756 --> 00:03:56,974
Allez.
- Ouais.
62
00:03:56,975 --> 00:04:00,500
D'accord.
Clés, téléphone, femme ?
63
00:04:00,501 --> 00:04:02,676
Allons-y. Allons-y.
64
00:04:02,677 --> 00:04:04,765
Ai-je mentionné
à quel point tu es magnifique ?
65
00:04:04,766 --> 00:04:09,073
Oh. Euh, tu avais
un peu de lait maternel.
66
00:04:09,074 --> 00:04:11,250
J'ai ces seins
tout habillé
67
00:04:11,251 --> 00:04:13,513
et c'est
comment ils me trahissent. Pouah.
68
00:04:13,514 --> 00:04:15,123
Tu veux aller te changer ?
Nous avons le temps.
69
00:04:15,124 --> 00:04:16,342
Nous avons 50 minutes
période de grâce.
70
00:04:16,343 --> 00:04:17,734
Nous ne pouvons pas y aller maintenant.
71
00:04:17,735 --> 00:04:19,258
Savez-vous combien de temps
il m'a fallu pour m'habiller ?
72
00:04:19,259 --> 00:04:22,261
Euh, ça fait
comme un truc.
73
00:04:22,262 --> 00:04:24,393
C'est. Surveillez votre bouche.
74
00:04:24,394 --> 00:04:27,091
J'avais tellement hâte
à cela.
75
00:04:27,092 --> 00:04:29,268
Maintenant je vais juste
odeur gâtée.
76
00:04:29,269 --> 00:04:31,487
Hé, ça va, honnêtement.
77
00:04:31,488 --> 00:04:33,228
L'Italien de Giordano peut attendre.
78
00:04:33,229 --> 00:04:36,405
Je veux dire, si tu voulais,
on peut simplement renvoyer Lynn chez elle,
79
00:04:36,406 --> 00:04:39,540
enlève ces vêtements
et mettez du Shark Tank.
80
00:04:41,019 --> 00:04:42,890
Vous avez un marché.
81
00:04:42,891 --> 00:04:46,373
Bien.
Parce que mon entreprise est cannibale.
82
00:04:47,243 --> 00:04:49,200
♪ Vivez pour vous ♪
83
00:04:49,201 --> 00:04:53,030
♪ Vis pour toi, bébé ♪
84
00:05:11,572 --> 00:05:13,181
♪ Anxiété... ♪
85
00:05:13,182 --> 00:05:15,183
Que fais-tu
là-bas ?
86
00:05:15,184 --> 00:05:17,228
♪ Je le ressens doucement ♪
87
00:05:17,229 --> 00:05:19,274
♪ J'essaie de me faire taire ♪
♪ Ouais ♪
88
00:05:19,275 --> 00:05:22,538
♪ Mon anxiété ♪
♪ Je ne peux pas m'en débarrasser ♪
89
00:05:22,539 --> 00:05:28,501
♪ Quelqu'un me surveille ♪
♪ Et mon anxiété, ouais ♪
90
00:05:28,502 --> 00:05:30,720
♪ Oh ♪
91
00:05:32,114 --> 00:05:33,375
♪ Oh ♪
92
00:05:33,376 --> 00:05:34,942
De bons os...
93
00:05:34,943 --> 00:05:37,162
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
94
00:05:37,902 --> 00:05:39,599
♪ Moi ♪
95
00:05:39,600 --> 00:05:41,557
Je t'ai dit le vrai but
pour le feu de joie de Gary,
96
00:05:41,558 --> 00:05:43,298
n'est-ce pas ?
Oui.
97
00:05:43,299 --> 00:05:46,693
Mais pourquoi Gary Wilson
brûler des livres de bibliothèque ?
98
00:05:46,694 --> 00:05:48,695
Non, non, pas les livres de bibliothèque.
99
00:05:48,696 --> 00:05:51,959
Journaux qu'il a consultés
de la bibliothèque
100
00:05:51,960 --> 00:05:55,223
avec un article
à propos d'Allison Grant.
101
00:05:55,224 --> 00:05:57,704
Et hier soir
en marchant avec Miles,
102
00:05:57,705 --> 00:06:01,316
J'ai vu Darla
devant la maison de Gary
103
00:06:01,317 --> 00:06:02,883
avec un os.
104
00:06:02,884 --> 00:06:06,800
Un énorme os.
Un os à taille humaine, d'accord ?
105
00:06:06,801 --> 00:06:08,932
Et souviens-toi de la rumeur
à propos des parents d'Allison Grant
106
00:06:08,933 --> 00:06:11,370
l'enterrer au sous-sol ?
107
00:06:11,371 --> 00:06:15,286
Ce n'est pas une coïncidence.
108
00:06:15,287 --> 00:06:17,332
Qu'est-ce que Rob
tu penses à tout ça ?
109
00:06:17,333 --> 00:06:18,812
Je ne lui ai pas dit.
110
00:06:18,813 --> 00:06:20,988
Il veut que je laisse tomber
les trucs de Gary,
111
00:06:20,989 --> 00:06:22,816
mais je sais qu'il se passe quelque chose.
112
00:06:22,817 --> 00:06:25,471
Je veux dire, tu as vu le chemin
il s'est énervé contre Agnès
113
00:06:25,472 --> 00:06:28,299
quand elle a mentionné
un inspecteur, d'accord ?
114
00:06:28,300 --> 00:06:30,781
Il cache quelque chose là-dedans.
115
00:06:33,436 --> 00:06:38,266
Samira, je sais ce que c'est.
116
00:06:38,267 --> 00:06:39,615
Tu es une nouvelle maman.
117
00:06:39,616 --> 00:06:42,488
Nos hormones ont évolué
118
00:06:42,489 --> 00:06:44,794
pour nous garder
dans un état d'hyper vigilance.
119
00:06:44,795 --> 00:06:48,582
Et bien sûr tu veux
pour assurer la sécurité de votre bébé.
120
00:06:50,410 --> 00:06:52,498
Je pense que tu...
121
00:06:52,499 --> 00:06:53,804
Petite salope !
122
00:06:54,849 --> 00:06:59,853
Oh, si tu déterres mes azalées,
Je le jure devant Dieu !
123
00:06:59,854 --> 00:07:03,900
Sortez d'ici,
espèce de sale et sale chien !
124
00:07:03,901 --> 00:07:06,773
Et ne reviens pas
avec ta sale merde
125
00:07:06,774 --> 00:07:08,775
partout sur mes fleurs.
126
00:07:11,735 --> 00:07:13,997
La prochaine fois que je te verrai,
J'appelle le contrôle des animaux.
127
00:07:21,005 --> 00:07:23,572
Salut.
Hé.
128
00:07:23,573 --> 00:07:25,531
Je ne veux pas la brusquer.
J'ai juste l'impression
129
00:07:25,532 --> 00:07:27,358
ce serait bien pour elle
pour sortir de la maison.
130
00:07:27,359 --> 00:07:28,969
Ouais, mais je ne peux pas croire
les GéoBros
131
00:07:28,970 --> 00:07:30,536
C'était votre première offre.
132
00:07:30,537 --> 00:07:32,973
Que vas-tu proposer ensuite ?
Chuck E. Cheese?
133
00:07:32,974 --> 00:07:35,454
Mec, tu dois essayer Drinkley's.
134
00:07:35,455 --> 00:07:37,325
C'est là que, euh...
C'est là qu'était Hank.
135
00:07:37,326 --> 00:07:38,674
- Euh-huh.
- Mais ils ont eu
136
00:07:38,675 --> 00:07:40,067
les meilleurs putains de pains plats.
137
00:07:40,068 --> 00:07:42,461
- Oh, j'adore les pains plats.
- Je sais.
138
00:07:42,462 --> 00:07:44,593
Nous étions dehors
tout le temps.
139
00:07:44,594 --> 00:07:47,466
Nous étions amusants.
Je veux à nouveau m'amuser ensemble.
140
00:07:47,467 --> 00:07:48,684
Oh mon Dieu.
- Quoi?
141
00:07:48,685 --> 00:07:50,077
C'est quoi ce bordel ?
142
00:07:50,078 --> 00:07:52,819
Oh mon Dieu. Je suis bizarre.
143
00:07:52,820 --> 00:07:54,124
Tu as presque mangé de la merde.
144
00:07:54,125 --> 00:07:55,561
Non, je ne l'ai pas fait.
145
00:07:55,562 --> 00:07:57,040
Belle balade, mec.
146
00:07:57,041 --> 00:07:59,695
C'est un tricycle rapide
et ça va vraiment vite.
147
00:07:59,696 --> 00:08:01,480
Tu veux essayer,
Robert ?
148
00:08:01,481 --> 00:08:04,483
Oh. Euh, je vais bien. Merci.
149
00:08:04,484 --> 00:08:08,182
Je n'ai pas emballé mon Lycra.
Et tu peux m'appeler Rob.
150
00:08:08,183 --> 00:08:09,792
Hmm. Intéressant.
151
00:08:09,793 --> 00:08:14,405
Mais Robert est ton
nom émis par le gouvernement, non ?
152
00:08:14,406 --> 00:08:18,279
Donné par tes parents,
Beverly et Donovan Fisher ?
153
00:08:18,280 --> 00:08:20,977
Euh, oui, c'est
mon prénom gouvernemental,
154
00:08:20,978 --> 00:08:23,066
mais personne ne m'a appelé comme ça
depuis le lycée,
155
00:08:23,067 --> 00:08:25,678
alors juste Rob maintenant.
156
00:08:25,679 --> 00:08:27,723
Un surnom d'adulte.
157
00:08:27,724 --> 00:08:29,464
C'est pittoresque.
- Ce qui se passe?
158
00:08:29,465 --> 00:08:31,771
Ouais, mec.
Tu veux t'expliquer ?
159
00:08:31,772 --> 00:08:33,599
Hmm. Non, merci.
160
00:08:33,600 --> 00:08:35,166
Bonne journée.
161
00:08:36,516 --> 00:08:38,429
Ça avance vite,
162
00:08:38,430 --> 00:08:40,736
mais à l'envers, c'est...
163
00:08:40,737 --> 00:08:42,085
c'est plus lent.
164
00:08:42,086 --> 00:08:43,827
Oh, mon Dieu.
165
00:08:46,830 --> 00:08:48,178
- Aïe.
- Euh, tu as besoin de...
166
00:08:48,179 --> 00:08:49,920
Non.
167
00:08:55,883 --> 00:08:57,493
Messieurs.
168
00:08:58,625 --> 00:09:00,060
Eh bien, cela a été
l'un des plus étranges
169
00:09:00,061 --> 00:09:02,106
20 secondes de ma vie.
- Ouais.
170
00:09:07,938 --> 00:09:09,504
De quoi s’agissait-il ?
171
00:09:09,505 --> 00:09:13,116
Rien. Juste un amical
et conversation productive
172
00:09:13,117 --> 00:09:14,857
entre mes voisins.
173
00:09:14,858 --> 00:09:15,989
Rien de plus, rien de moins.
174
00:09:15,990 --> 00:09:17,294
Tu n'utilises jamais
autant de syllabes
175
00:09:17,295 --> 00:09:19,558
à moins que tu prépares quelque chose.
Renversez-le.
176
00:09:19,559 --> 00:09:22,082
Je peux soit confirmer, soit infirmer.
177
00:09:22,083 --> 00:09:24,259
Allez, tu peux me faire confiance.
178
00:09:26,087 --> 00:09:27,479
Comment se sent ce genou ?
179
00:09:28,176 --> 00:09:29,350
Mon genou ?
180
00:09:29,351 --> 00:09:30,569
Ouais. L'autre soir
dans les bois
181
00:09:30,570 --> 00:09:32,179
tu avais du mal
avec ton genou.
182
00:09:32,180 --> 00:09:33,310
Ouais?
183
00:09:33,311 --> 00:09:35,574
Et maintenant tu es dehors
en marche rapide.
184
00:09:35,575 --> 00:09:37,620
Je suppose que ça va mieux.
185
00:09:38,186 --> 00:09:40,579
Ouais.
C'est un problème chronique du genou.
186
00:09:40,580 --> 00:09:41,885
Cela va et vient.
187
00:09:42,625 --> 00:09:45,584
Est-ce quelque chose
tu voudrais peut-être en parler
188
00:09:45,585 --> 00:09:50,676
avec un professionnel formé
ou un ami très observateur ?
189
00:09:50,677 --> 00:09:52,460
Non.
190
00:09:52,461 --> 00:09:54,376
Hum. Je vois.
191
00:09:57,422 --> 00:09:59,032
Passe une bonne journée.
192
00:10:32,588 --> 00:10:36,591
Chérie ! Darla ?
193
00:10:36,592 --> 00:10:39,072
Puis Kendrick revient
quelques heures plus tard
194
00:10:39,073 --> 00:10:40,029
avec une nouvelle chanson.
195
00:10:40,030 --> 00:10:41,509
Puis le lendemain,
196
00:10:41,510 --> 00:10:43,685
a sorti une autre chanson
197
00:10:43,686 --> 00:10:46,079
et cela immédiatement
et certainement
198
00:10:46,080 --> 00:10:48,429
l'a couronné vainqueur de facto.
199
00:10:48,430 --> 00:10:50,387
Et c'est pourquoi
tu ne te lances pas dans une querelle de rap
200
00:10:50,388 --> 00:10:52,651
avec un lauréat du prix Pulitzer,
tu sais ce que je dis ?
201
00:10:52,652 --> 00:10:53,739
Cela n'a aucun sens.
202
00:10:56,046 --> 00:11:04,314
Darla ? Darla ? Chérie !
203
00:11:04,315 --> 00:11:06,882
Chérie ! Elle est partie !
204
00:11:06,883 --> 00:11:08,406
Elle est partie !
205
00:11:10,017 --> 00:11:11,235
Chérie !
206
00:11:12,367 --> 00:11:14,803
Chérie !
207
00:11:19,200 --> 00:11:20,810
Chérie !
208
00:11:36,870 --> 00:11:38,566
Oh, bonjour, Danny.
209
00:11:38,567 --> 00:11:39,872
Salut, Lynn.
Désolé de déranger.
210
00:11:39,873 --> 00:11:41,264
Nous faisons juste un suivi
en appel
211
00:11:41,265 --> 00:11:42,526
d'un voisin inquiet.
212
00:11:42,527 --> 00:11:44,180
Lâche mon chien,
213
00:11:44,181 --> 00:11:46,183
espèce de lâche pleurnichard !
214
00:11:46,749 --> 00:11:48,445
Tu veux dire,
ta belle-mère ?
215
00:11:48,446 --> 00:11:50,534
j'ai peur
c'est confidentiel.
216
00:11:52,189 --> 00:11:54,756
Agnès, comment peux-tu
je pense peut-être
217
00:11:54,757 --> 00:11:57,237
j'ai fait quelque chose
à ton chien de l'enfer bien-aimé ?
218
00:11:57,238 --> 00:11:59,108
Pouah. Tu vois?
Vous voyez le vitriol ?
219
00:11:59,109 --> 00:12:00,631
Regarder. Nous savons tous les deux
220
00:12:00,632 --> 00:12:02,242
tu ne l'as pas vraiment fait
n'importe quoi avec le chien.
221
00:12:02,243 --> 00:12:04,941
Je veux dire, c'est... C'est
C'est une ville folle aux États-Unis, d'accord ?
222
00:12:06,682 --> 00:12:09,553
Totalement. Alors, si tu peux juste
laisse-moi entrer,
223
00:12:09,554 --> 00:12:11,033
jetez un coup d'oeil rapide autour de vous,
224
00:12:11,034 --> 00:12:12,469
nous pouvons tous les deux revenir
jouer à Call of Duty.
225
00:12:12,470 --> 00:12:13,819
Ça a l'air bien ?
- Non!
226
00:12:13,820 --> 00:12:16,386
Je le savais. Coupable!
Elle est coupable !
227
00:12:16,387 --> 00:12:18,171
Lynn, allez.
228
00:12:18,172 --> 00:12:19,520
Non!
229
00:12:19,521 --> 00:12:21,261
- Que veux-tu dire non ?
- Tu ne peux pas.
230
00:12:21,262 --> 00:12:22,611
Pourquoi?
231
00:12:24,918 --> 00:12:26,266
As-tu tué le chien ?
232
00:12:26,267 --> 00:12:28,181
Non.
233
00:12:28,182 --> 00:12:30,313
Mais je connais mes droits.
234
00:12:30,314 --> 00:12:32,446
Et il vous faut un mandat.
235
00:12:32,447 --> 00:12:34,883
Ne sois pas un tel narc.
236
00:12:34,884 --> 00:12:36,798
Nous reviendrons
avec un mandat demain.
237
00:12:36,799 --> 00:12:40,541
Nous allons clouer
tes petits fesses flasques.
238
00:12:40,542 --> 00:12:42,848
N'est-ce pas vrai, Daniel ?
239
00:12:42,849 --> 00:12:43,936
Oui, maman.
240
00:12:47,244 --> 00:12:49,637
Salut, Siri,
comment obtenir un mandat ?
241
00:12:49,638 --> 00:12:51,160
Comme, évidemment, je sais comment
242
00:12:51,161 --> 00:12:53,554
mais peux-tu me le dire quand même
pour le plaisir ? Comme un peu.
243
00:13:04,218 --> 00:13:06,219
- Darla.
- Darla.
244
00:13:06,220 --> 00:13:07,742
Bon sang, Darla.
245
00:13:07,743 --> 00:13:09,657
Tu vas avoir
être plus fort que ça.
246
00:13:09,658 --> 00:13:13,008
Chérie !
247
00:13:13,009 --> 00:13:14,531
Le meilleur argent que l’on puisse acheter.
248
00:13:14,532 --> 00:13:16,707
Seules les oreilles d'un chien peuvent entendre.
249
00:13:16,708 --> 00:13:19,449
Je parie qu'Agnès a truqué
tout ça
250
00:13:19,450 --> 00:13:24,019
juste pour me faire sanctionner
ou rapatrié ou un autre BS.
251
00:13:24,020 --> 00:13:25,804
Sérieusement, Lynn,
252
00:13:25,805 --> 00:13:28,110
quoi... quoi... qu'est-ce que c'est
avec vous deux et le drame ?
253
00:13:28,111 --> 00:13:30,373
Elle est jalouse de moi.
- Euh-huh.
254
00:13:30,374 --> 00:13:31,679
Cela l’a toujours été.
255
00:13:31,680 --> 00:13:33,463
Marty et moi avions
256
00:13:33,464 --> 00:13:35,465
les meilleures soirées du quartier.
257
00:13:35,466 --> 00:13:37,903
Agnes, étant une harridan sans joie
258
00:13:37,904 --> 00:13:40,514
j'adorais nous faire taire.
259
00:13:40,515 --> 00:13:42,646
Elle m'a bloqué
d'être dans le HOA
260
00:13:42,647 --> 00:13:44,170
par dépit jaloux.
261
00:13:44,171 --> 00:13:47,564
Cette femme ne cessera jamais
contourner un règlement
262
00:13:47,565 --> 00:13:50,089
à son goût tordu.
263
00:13:50,090 --> 00:13:54,658
En fait,
si son chien a vraiment disparu,
264
00:13:54,659 --> 00:13:58,140
et c'est un très gros "si",
c'est sa faute.
265
00:13:58,141 --> 00:14:01,361
Pourquoi Darla n'a-t-elle pas
jamais été écrit
266
00:14:01,362 --> 00:14:03,406
pour courir
sans laisse ?
267
00:14:03,407 --> 00:14:05,756
Règle HOA 14, section 12.
268
00:14:05,757 --> 00:14:07,107
C'est dans les statuts.
269
00:14:08,717 --> 00:14:11,546
Salut les gars. Des preuves repérées !
270
00:14:16,333 --> 00:14:18,030
Oh.
271
00:14:18,031 --> 00:14:19,553
DAF ?
272
00:14:19,554 --> 00:14:21,511
Euh, poussiéreux comme de la merde ?
273
00:14:21,512 --> 00:14:24,645
- Darla Agnès Festersen.
- Hmm.
274
00:14:24,646 --> 00:14:25,994
Non, n'y touche pas.
Oh.
275
00:14:25,995 --> 00:14:27,517
C'est vrai
sur votre limite de propriété.
276
00:14:27,518 --> 00:14:30,085
Vous pourriez aussi bien obtenir
pris en flagrant délit.
277
00:14:32,262 --> 00:14:35,917
Tu sais, il pourrait y avoir
une explication simple.
278
00:14:35,918 --> 00:14:38,615
Darla a couru dans les bois,
choisi un combat
279
00:14:38,616 --> 00:14:41,705
avec une bande de ratons laveurs,
et est à mi-chemin du ciel.
280
00:14:41,706 --> 00:14:44,317
DÉCHIRER. Bon débarras.
281
00:14:44,318 --> 00:14:45,666
C'est un regard.
282
00:14:45,667 --> 00:14:47,886
Ils sont appelés
un regard de ratons laveurs.
283
00:14:47,887 --> 00:14:51,847
Tu sais, c'est aussi
sur la limite de propriété de Gary.
284
00:14:52,282 --> 00:14:54,415
Et s'il prenait le chien ?
285
00:14:58,898 --> 00:15:00,768
D'accord. je vais y aller
et dis-le.
286
00:15:00,769 --> 00:15:05,165
J'ai vu Darla renifler
ces portes plusieurs fois.
287
00:15:06,253 --> 00:15:08,037
Et s'il emmenait Darla ?
288
00:15:09,169 --> 00:15:11,083
Agnès l'a menacé
avec l'inspecteur,
289
00:15:11,084 --> 00:15:12,519
et nous savons déjà
ce qu'il ressent envers les gens
290
00:15:12,520 --> 00:15:14,825
regardant autour de sa maison.
Exemple concret.
291
00:15:14,826 --> 00:15:18,394
Et si c'était
sa vengeance sur elle ?
292
00:15:18,395 --> 00:15:19,656
Hmm.
293
00:15:19,657 --> 00:15:21,441
Et si Darla
est chez lui en ce moment ?
294
00:15:21,442 --> 00:15:24,748
Eh bien, si c'est le cas,
295
00:15:24,749 --> 00:15:27,708
nous devons y aller
et effacer ma réputation.
296
00:15:27,709 --> 00:15:29,015
Oui.
297
00:15:30,364 --> 00:15:31,886
Et sauve Darla.
298
00:15:31,887 --> 00:15:34,715
Si elle n'est pas encore morte.
Elle est probablement morte.
299
00:15:34,716 --> 00:15:36,804
Pourquoi dirais-tu
quelque chose comme ça, Tod ?
300
00:15:36,805 --> 00:15:38,675
Elle n'est pas morte, d'accord ?
301
00:15:38,676 --> 00:15:40,025
Et nous allons faire
quelque chose maintenant.
302
00:15:40,026 --> 00:15:41,548
- C'est exact.
- Parce qu'aucun chien ne meurt
303
00:15:41,549 --> 00:15:42,897
sous ma montre.
Ouais.
304
00:15:42,898 --> 00:15:45,247
C'est un serment lesbien.
Nous devons y aller. Maintenant.
305
00:15:45,248 --> 00:15:46,466
Peut-être que nous devrions, euh...
306
00:15:46,467 --> 00:15:48,511
Peut-être que nous devrions
invitons-nous à venir
307
00:15:48,512 --> 00:15:51,340
pour une visite de voisinage, non ?
308
00:15:51,341 --> 00:15:53,908
Charmons-nous à l'intérieur
et voir si nous pouvons trouver Darla ?
309
00:15:53,909 --> 00:15:56,867
Oui. Ce soir, nous pourrions entrer
310
00:15:56,868 --> 00:15:59,827
avec ce retard
cadeau de pendaison de crémaillère comme couverture.
311
00:15:59,828 --> 00:16:02,786
- Mm-hmm.
- Et j'ai plusieurs bouteilles
312
00:16:02,787 --> 00:16:05,093
à température ambiante
chardonnay médiocre
313
00:16:05,094 --> 00:16:06,703
que je suis heureux de redonner.
314
00:16:06,704 --> 00:16:08,054
Vraiment?
315
00:16:09,142 --> 00:16:11,274
Il fallait savoir un certain temps.
316
00:16:13,624 --> 00:16:15,495
Non, j'aime ce plan.
317
00:16:15,496 --> 00:16:16,887
Très grec.
318
00:16:25,332 --> 00:16:26,593
Hé, mon amour.
319
00:16:26,594 --> 00:16:27,986
Hé, chérie.
320
00:16:27,987 --> 00:16:29,378
Papa est à la maison.
321
00:16:29,379 --> 00:16:31,947
Je suis prêt à en prendre deux
le soir du rendez-vous.
322
00:16:33,993 --> 00:16:35,515
Hé, petit homme.
323
00:16:37,257 --> 00:16:38,953
Papa va avoir
fille blanche gâchée
324
00:16:38,954 --> 00:16:40,390
sur un thé voddie.
325
00:16:42,436 --> 00:16:44,480
Je suis désolé, bébé, je ne peux pas.
326
00:16:44,481 --> 00:16:46,352
Oh. Euh...
327
00:16:46,353 --> 00:16:48,615
Je suis tellement fatiguée, tu sais.
328
00:16:48,616 --> 00:16:50,747
Je veux dire, toute la journée avec Miles.
329
00:16:50,748 --> 00:16:52,314
Je suis à peine debout maintenant.
330
00:16:52,315 --> 00:16:53,881
Non, je comprends.
331
00:16:53,882 --> 00:16:56,231
Mais tu devrais sortir,
faire quelque chose,
332
00:16:56,232 --> 00:16:58,016
Tu vois ce que fait Naveen ?
- Non, non.
333
00:16:58,017 --> 00:17:00,018
- Oui, oui.
- Je vais rester ici avec vous deux.
334
00:17:00,019 --> 00:17:03,108
Allez, bébé. Je sais combien
tu mourais d'envie de t'en sortir.
335
00:17:03,109 --> 00:17:05,327
Oui, je le fais.
J'ai repassé ma plus belle chemise.
336
00:17:05,328 --> 00:17:07,373
Je ne gaspille pas mon Farmagan
sur Naveen.
337
00:17:07,374 --> 00:17:09,288
Tu as été incroyable
et tu le mérites
338
00:17:09,289 --> 00:17:10,768
allez vous amuser.
339
00:17:11,943 --> 00:17:13,857
Je suppose que je pourrais faire comme
un tout petit...
340
00:17:13,858 --> 00:17:15,381
Oui !
341
00:17:15,382 --> 00:17:17,078
Je ne sais pas si Naveen
ça va même être...
342
00:17:18,646 --> 00:17:20,342
Ah non. Naveen est gratuit.
343
00:17:20,343 --> 00:17:23,302
Ooh. Je jure que ce type est
dans nos murs ou quelque chose comme ça.
344
00:17:23,303 --> 00:17:25,217
Eh bien, vas-y. Amusez-vous bien.
345
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
Je suis sérieux.
- D'accord.
346
00:17:28,699 --> 00:17:32,050
Papa va aller s'allumer !
Je ne le ferai pas.
347
00:17:32,051 --> 00:17:35,010
Je vais juste prendre un verre de vin
puis s'endormir.
348
00:17:36,794 --> 00:17:38,578
Cela pourrait se retourner contre vous.
349
00:17:38,579 --> 00:17:40,797
Ouais, mais je veux
fais ça pour toi.
350
00:17:40,798 --> 00:17:43,409
Et Darla.
351
00:17:52,593 --> 00:17:54,595
À bientôt.
- Sois prudent.
352
00:18:32,807 --> 00:18:34,504
Bonjour?
353
00:18:35,679 --> 00:18:37,812
Quelqu'un à la maison ?
354
00:18:41,685 --> 00:18:43,382
Il n'est pas à la maison.
355
00:18:43,383 --> 00:18:45,166
Pourquoi partirait-il
sa porte ouverte s'il n'est pas chez lui ?
356
00:18:45,167 --> 00:18:48,952
Peut-être que nous pouvons vérifier pour lui
à l'arrière ou au sous-sol.
357
00:18:48,953 --> 00:18:52,652
Ou peut-être
il lave son corps.
358
00:18:52,653 --> 00:18:54,132
Comme prendre une douche ?
359
00:18:54,133 --> 00:18:55,916
Ouais, quoi que tu...
360
00:18:55,917 --> 00:18:57,874
Pourquoi ne pas entrer
et découvrir ?
361
00:18:57,875 --> 00:19:00,399
Vous ne pouvez pas simplement entrer par effraction,
Samira !
362
00:19:00,400 --> 00:19:03,315
D'un point de vue juridique,
nous n'entrerons pas par effraction, d'accord ?
363
00:19:03,316 --> 00:19:05,534
Nous entrons
une maison non verrouillée.
364
00:19:05,535 --> 00:19:07,101
Oui, mais est-ce légal ?
365
00:19:07,102 --> 00:19:08,321
Ce n'est pas un crime.
366
00:19:09,322 --> 00:19:11,105
Nous avons du vin.
- Mm-hmm.
367
00:19:11,106 --> 00:19:13,326
Nous nous annoncerons.
368
00:19:14,805 --> 00:19:17,460
Pensez à Darla.
369
00:19:22,291 --> 00:19:24,467
Allons-y alors.
370
00:19:31,605 --> 00:19:33,519
Bonjour?
371
00:19:33,520 --> 00:19:35,956
Gary, ce sont tes voisins.
372
00:19:35,957 --> 00:19:38,524
Ce sont vos sympathiques voisins...
373
00:19:38,525 --> 00:19:41,179
nous annoncer.
374
00:19:41,180 --> 00:19:43,224
Et nous voulions nous excuser
375
00:19:43,225 --> 00:19:46,880
pour, euh, notre récent...
376
00:19:46,881 --> 00:19:49,448
Comportement intrusif.
Pas cool.
377
00:19:49,449 --> 00:19:54,670
Nous vous avons également apporté
quatre bouteilles du même vin.
378
00:19:56,934 --> 00:19:58,196
Merde!
379
00:19:58,197 --> 00:20:00,067
Probablement juste le brouillon.
380
00:20:00,068 --> 00:20:03,202
Cet endroit me donne
les heebie-jeebies.
381
00:20:06,248 --> 00:20:08,641
Je veux dire, c'est...
c'est pareil.
382
00:20:08,642 --> 00:20:10,077
Que veux-tu dire?
383
00:20:10,078 --> 00:20:11,296
Les meubles.
384
00:20:11,297 --> 00:20:13,080
C'est tout pareil
mobilier de scène
385
00:20:13,081 --> 00:20:14,212
de la journée portes ouvertes.
386
00:20:14,213 --> 00:20:16,083
Gary n'a rien changé.
387
00:20:16,084 --> 00:20:17,476
C'est tellement étrange.
388
00:20:17,477 --> 00:20:19,782
Si Tod dit que c'est bizarre,
389
00:20:19,783 --> 00:20:21,828
à votre avis, qu'est-ce que cela signifie ?
je pense que ça veut dire
390
00:20:21,829 --> 00:20:25,353
il ne planifie pas
de rester très longtemps.
391
00:20:26,790 --> 00:20:29,183
Et peut-être
c'est la porte du sous-sol.
392
00:20:32,666 --> 00:20:36,451
Allez.
Darla pourrait être comme ça.
393
00:20:36,452 --> 00:20:39,802
Darla ? Tiens, ma fille.
394
00:20:42,066 --> 00:20:43,938
Ouais. J'ai juste fait pipi un peu.
395
00:20:53,164 --> 00:20:54,513
Il est là.
396
00:20:54,514 --> 00:20:56,298
Psst.
397
00:20:59,432 --> 00:21:00,780
Cherchons Darla ailleurs.
398
00:21:09,268 --> 00:21:12,052
Merci.
399
00:21:20,670 --> 00:21:22,324
Merci.
400
00:21:24,544 --> 00:21:25,892
Ouah.
401
00:21:25,893 --> 00:21:28,025
Cet endroit est méconnaissable.
402
00:21:28,591 --> 00:21:30,853
Dommage que ma maison n'ait pas été reçue
les sols qu'il était.
403
00:21:30,854 --> 00:21:32,290
- Mm-hmm.
- Et ce flipper
404
00:21:32,291 --> 00:21:34,074
qu'ils avaient là-bas
dans le coin.
405
00:21:34,075 --> 00:21:36,032
Ouais, souviens-toi de cette chose
m'a donné une infection à staphylocoque ?
406
00:21:36,033 --> 00:21:38,296
Mec, n'oublie jamais.
407
00:21:38,297 --> 00:21:40,254
- RIP Hank's, mec.
- Mm-hmm.
408
00:21:40,255 --> 00:21:43,126
Cet endroit avait
un certain charme insalubre.
409
00:21:43,127 --> 00:21:44,737
C'est, oserais-je dire,
une sorte de hanche.
410
00:21:44,738 --> 00:21:47,305
Droite? Je veux dire,
ça a en quelque sorte cette jubilation
411
00:21:47,306 --> 00:21:49,524
et une énergie légèrement excitante
comme un bar local
412
00:21:49,525 --> 00:21:50,873
la nuit
avant Thanksgiving.
413
00:21:50,874 --> 00:21:53,572
- Hmm.
- Oh, yo, vérifie ça.
414
00:21:53,573 --> 00:21:55,313
Heureux que ce type ait survécu
le changement de régime.
415
00:21:55,314 --> 00:21:56,923
Tu sais qu'il a travaillé pour Hank
pendant quelques années ?
416
00:21:56,924 --> 00:22:00,187
- Oh ouais.
- Des afrobeats à Hinkley Hills ?
417
00:22:00,188 --> 00:22:02,058
Allez, mec.
418
00:22:02,059 --> 00:22:03,973
Je me demande s'ils me laisseraient faire
une résidence DJ.
419
00:22:03,974 --> 00:22:06,498
Tu sais, peut-être cet endroit
a véritablement changé.
420
00:22:06,499 --> 00:22:08,587
Naveen le Peen.
421
00:22:08,588 --> 00:22:10,240
J'ai parlé trop tôt.
422
00:22:10,241 --> 00:22:11,894
Oh, ce bon vieux
Benoît Cumberbitch.
423
00:22:11,895 --> 00:22:13,287
Ah, toujours un classique.
424
00:22:13,288 --> 00:22:15,202
Vous deux tourtereaux
à un rendez-vous, hein ?
425
00:22:15,203 --> 00:22:18,248
Et cette jolie petite chemise.
Hum, c'est mignon.
426
00:22:18,249 --> 00:22:19,815
C'est un peu
homophobe, mec.
427
00:22:19,816 --> 00:22:21,904
Oh, allez.
Ne sois pas un tel flocon de neige.
428
00:22:21,905 --> 00:22:23,732
Ça te dérange si je te rejoins ?
- C'est un deux-top, alors...
429
00:22:23,733 --> 00:22:25,343
Ouais, Naveen
a une infection à staphylocoque.
430
00:22:25,344 --> 00:22:27,257
Montez un banc.
431
00:22:27,258 --> 00:22:29,434
J'aime vraiment
cet endroit, hein.
432
00:22:29,435 --> 00:22:31,261
C'est chez moi loin de chez moi.
433
00:22:31,262 --> 00:22:33,307
Ne vous méprenez pas,
J'aime être avec la famille,
434
00:22:33,308 --> 00:22:36,223
mais, euh, en tant qu'hommes,
nous devons être libérés de la laisse,
435
00:22:36,224 --> 00:22:38,834
tu sais?
Biologiquement programmé pour errer.
436
00:22:38,835 --> 00:22:40,010
C'est juste de la science.
437
00:22:40,359 --> 00:22:41,968
As-tu appris que
à partir d'un podcast ?
438
00:22:41,969 --> 00:22:43,231
Ouais.
439
00:22:43,536 --> 00:22:47,583
Alors Barbarella,
comment se passe la vie de papa avec toi ?
440
00:22:48,192 --> 00:22:51,369
Ouais. Tu sais, c'est, euh...
c'est un peu une courbe d'apprentissage
441
00:22:51,370 --> 00:22:53,806
mais nous sommes en train de le comprendre.
- Je t'entends.
442
00:22:53,807 --> 00:22:55,590
Ces premiers mois
après la naissance d'Ainsley...
443
00:22:56,940 --> 00:22:58,767
...Lauren commença secrètement
brûler notre courrier.
444
00:22:58,768 --> 00:23:00,378
Tout cela.
445
00:23:00,379 --> 00:23:02,031
Elle pensait que c'était
imprégné d'Anthrax.
446
00:23:02,032 --> 00:23:03,772
- Quoi? Vraiment?
- Ouais, j'ai beaucoup perdu
447
00:23:03,773 --> 00:23:05,209
du bon Sports Illustrated
cette année-là.
448
00:23:05,993 --> 00:23:08,298
Mais bon,
c'est le post-partum pour toi.
449
00:23:08,299 --> 00:23:09,909
La merde est réelle.
450
00:23:09,910 --> 00:23:12,521
Ouais. Je veux dire, c'est... c'est le cas.
451
00:23:13,348 --> 00:23:14,914
Tu sais, parfois
J'aimerais pouvoir juste
452
00:23:14,915 --> 00:23:17,438
ramper dans la tête de ma femme.
453
00:23:17,439 --> 00:23:19,397
De cette façon, je pourrais savoir
ce dont elle avait besoin de moi.
454
00:23:19,398 --> 00:23:20,486
Ohh.
455
00:23:22,662 --> 00:23:25,446
Ne vous sentez pas mal.
Ce n'est pas ta faute.
456
00:23:25,447 --> 00:23:29,232
Les femmes sont complexes,
de belles créatures,
457
00:23:29,233 --> 00:23:33,411
conçu de manière évolutive
pour la résilience, d'accord ?
458
00:23:33,412 --> 00:23:34,716
La plupart des hommes ne peuvent même pas
commencer à comprendre
459
00:23:34,717 --> 00:23:37,415
ce que l'accouchement fait à une femme.
460
00:23:37,416 --> 00:23:41,202
Ouais, c'est, euh... Wow.
461
00:23:42,290 --> 00:23:44,683
C'est pourquoi
tu dois faire la loi,
462
00:23:44,684 --> 00:23:46,685
faites-leur entendre raison.
Sinon, ces salopes folles,
463
00:23:46,686 --> 00:23:48,513
ils ne s'arrêteront jamais
brûler le courrier.
464
00:23:48,514 --> 00:23:50,210
Tu me sens ?
- J'aime moins ça.
465
00:23:50,211 --> 00:23:51,429
Nous avons presque eu
en première mi-temps.
466
00:23:51,430 --> 00:23:52,908
D'accord.
J'ai eu le prochain tour.
467
00:23:52,909 --> 00:23:54,127
Que voulez-vous, mesdames ?
468
00:23:54,128 --> 00:23:55,955
Des froses ?
469
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
- De bonnes choses.
- Rôti !
470
00:23:59,307 --> 00:24:02,223
J'ai l'impression d'avoir été
émotionnellement coincé.
471
00:24:03,093 --> 00:24:04,529
Allons vérifier à l'étage.
Quoi?
472
00:24:04,530 --> 00:24:07,532
Non, je pense
on devrait se faire foutre.
473
00:24:12,625 --> 00:24:14,974
Je... je suis avec Tod.
Va te faire foutre. Allez.
474
00:24:14,975 --> 00:24:18,718
Nous sommes déjà là.
Allons voir Darla.
475
00:24:58,235 --> 00:24:59,410
Vous les gars...
476
00:25:01,021 --> 00:25:03,457
Darla n'est pas là, d'accord ?
477
00:25:03,458 --> 00:25:07,201
Nous... Nous avons fait un vaillant essai
mais nous devons sortir d'ici.
478
00:25:17,124 --> 00:25:18,820
Qui es-tu?
Pourquoi es-tu chez moi ?
479
00:25:18,821 --> 00:25:21,344
Qui sommes-nous ? Qui es-tu?
480
00:25:21,345 --> 00:25:23,433
Betsy.
481
00:25:23,434 --> 00:25:25,871
Betsy Wilson, la femme de Gary.
482
00:25:25,872 --> 00:25:27,874
Épouse? Il a une femme ?
483
00:25:29,484 --> 00:25:33,531
Nous sommes vraiment désolés.
C'est un malentendu.
484
00:25:33,532 --> 00:25:34,794
Nous... Nous sommes vos voisins.
485
00:25:37,057 --> 00:25:39,537
Bonjour... Bonjour, voisin.
486
00:25:39,538 --> 00:25:41,844
Salut. Je m'appelle Samira.
487
00:25:42,802 --> 00:25:44,890
Dana. Dana Richards.
488
00:25:44,891 --> 00:25:47,283
Tod... Tod Mann.
Un D, deux N.
489
00:25:47,284 --> 00:25:50,635
Nous voulions amener, euh,
un cadeau pour souhaiter la bienvenue à Gary...
490
00:25:50,636 --> 00:25:53,463
Eh bien, vous deux
au quartier. Euh...
491
00:25:53,464 --> 00:25:56,118
La porte... La façade... la façade...
la porte d'entrée était déverrouillée.
492
00:25:56,119 --> 00:25:57,903
Ce n'est pas... Ce n'est pas un crime.
Ouais.
493
00:25:57,904 --> 00:26:00,601
Mais c'est une faille de sécurité
et préoccupant.
494
00:26:00,602 --> 00:26:03,735
C'est exact.
Nous savions donc que nous devions entrer
495
00:26:03,736 --> 00:26:06,868
et assurez-vous
que tu étais en sécurité.
496
00:26:06,869 --> 00:26:09,523
Tu as dit
tu as apporté un... un cadeau ?
497
00:26:09,524 --> 00:26:12,657
Oui. Nous avons apporté
un bouquet de vin.
498
00:26:12,658 --> 00:26:14,310
Oui.
Pour que nous puissions tous partager
499
00:26:14,311 --> 00:26:17,705
ensemble comme...
voisins en communion.
500
00:26:17,706 --> 00:26:20,316
- Préparez-vous aux jeux de mots.
- On fera une soirée chardy,
501
00:26:20,317 --> 00:26:21,796
si tu veux.
502
00:26:21,797 --> 00:26:24,320
Rejoignez-nous.
C'est Chablis le temps du raisin.
503
00:26:24,321 --> 00:26:25,713
On allait apporter du rouge,
504
00:26:25,714 --> 00:26:28,498
mais nous étions comme
peut-être du pinot, du pi-pas.
505
00:26:28,499 --> 00:26:31,241
Pi--
Nous travaillons sur celui-là.
506
00:26:38,118 --> 00:26:39,293
Après vous.
507
00:26:42,296 --> 00:26:43,471
Après nous.
508
00:26:52,959 --> 00:26:54,742
Vous savez, nous...
509
00:26:54,743 --> 00:26:58,180
nous n'en avions aucune idée
que Gary était marié,
510
00:26:58,181 --> 00:27:01,662
parce que, tu sais,
nous ne vous avons pas vu dans les parages.
511
00:27:01,663 --> 00:27:02,837
Es-tu marié?
512
00:27:02,838 --> 00:27:04,665
Ah oui,
très heureux en mariage
513
00:27:04,666 --> 00:27:07,363
à ma femme Julia.
514
00:27:07,364 --> 00:27:09,323
Je ne l'ai pas vue dans les parages
beaucoup non plus.
515
00:27:11,151 --> 00:27:12,631
Eh bien, elle est partie.
516
00:27:18,375 --> 00:27:20,813
Jolie photo.
C'est ta famille ?
517
00:27:22,379 --> 00:27:24,251
Il est venu avec le cadre.
518
00:27:26,601 --> 00:27:28,123
Hmm.
519
00:27:28,124 --> 00:27:30,299
Alors, comment toi et Gary vous êtes-vous rencontrés ?
520
00:27:30,300 --> 00:27:31,692
En ligne.
521
00:27:31,693 --> 00:27:33,563
D'accord.
522
00:27:33,564 --> 00:27:34,870
Vous êtes ensemble depuis un moment ?
523
00:27:35,566 --> 00:27:37,959
- Nous sommes des jeunes mariés.
- Oh. Ouais,
524
00:27:37,960 --> 00:27:39,657
tout comme moi et mon mari.
Nous avons été mariés
525
00:27:39,658 --> 00:27:41,920
pendant huit mois.
Mariage à la mairie.
526
00:27:41,921 --> 00:27:44,574
Nous avons également un enfant de 10 semaines.
Vous faites le calcul.
527
00:27:44,575 --> 00:27:47,100
C'est notre histoire.
Et toi?
528
00:27:50,190 --> 00:27:53,627
je ne suis pas enceinte,
si c'est ce que vous demandez.
529
00:27:53,628 --> 00:27:56,325
Pareil ici.
530
00:27:56,326 --> 00:27:58,980
Vous faites les mathématiques et les sciences.
531
00:27:58,981 --> 00:28:00,721
Cela n'arrivera pas.
532
00:28:00,722 --> 00:28:04,377
À moins que je paie pour le faire dans un...
533
00:28:04,378 --> 00:28:08,207
Ou de manière informelle avec un ami.
534
00:28:08,208 --> 00:28:10,079
Arrêtez, arrêtez.
535
00:28:10,950 --> 00:28:13,168
Waouh.
Le vin m'a frappé là.
536
00:28:13,169 --> 00:28:14,300
Oh.
537
00:28:14,301 --> 00:28:15,693
Tu as en fait
quelque chose à manger ?
538
00:28:15,694 --> 00:28:17,695
J'aurais peut-être besoin de quelque chose
s'imprégner de l'alcool
539
00:28:17,696 --> 00:28:20,699
avant de rentrer à la maison.
540
00:28:22,439 --> 00:28:23,918
Tu veux une collation ?
541
00:28:23,919 --> 00:28:25,529
Des collations. Nous aimons les collations.
542
00:28:28,663 --> 00:28:30,273
Laissez-moi voir ce que je peux concocter.
543
00:28:31,274 --> 00:28:33,841
Merci, Betsy.
Oui.
544
00:28:33,842 --> 00:28:35,583
J'espère qu'elle fait des hamburgers.
545
00:28:37,846 --> 00:28:42,502
♪ Fouillons un peu ♪
♪ Chez Fisher ♪
546
00:28:42,503 --> 00:28:48,160
♪ Fouiner comme ♪
♪ Une petite souris ♪
547
00:28:48,161 --> 00:28:51,730
Chut. Ne le dites à personne.
548
00:28:53,557 --> 00:28:55,168
Voilà.
549
00:28:57,170 --> 00:28:58,736
Hmm.
550
00:29:20,976 --> 00:29:23,762
Qu'avons-nous ici,
M. Miles ?
551
00:29:26,068 --> 00:29:31,030
Devons-nous voir ce que Don
le portefeuille d'investissement est, hmm ?
552
00:29:35,686 --> 00:29:37,471
Oh. Qu'est-ce que c'est ça?
553
00:29:41,083 --> 00:29:42,911
2005 ?
554
00:29:54,270 --> 00:29:58,884
"Robert a choisi une propension
vers la violence.
555
00:30:01,364 --> 00:30:06,238
Sujet aux explosions
et les comportements antisociaux.
556
00:30:06,239 --> 00:30:09,241
C'est clair
il n'a pas beaucoup d'amis.
557
00:30:09,242 --> 00:30:13,812
Le patient le plus
l'émotion écrasante est la rage.
558
00:30:15,988 --> 00:30:18,817
Voler? Notre Rob ?
559
00:30:26,563 --> 00:30:28,477
Je veux dire,
est-ce gauche de demander
560
00:30:28,478 --> 00:30:30,088
pour une promotion dans ce climat ?
561
00:30:30,089 --> 00:30:31,916
Les parents de Megan
payé pour la maison
562
00:30:31,917 --> 00:30:33,831
mais ça va quand même être dur
vivre le Brie
563
00:30:33,832 --> 00:30:35,223
et style de vie Jamon Iberico
564
00:30:35,224 --> 00:30:36,835
auquel je suis habitué
sur un seul salaire.
565
00:30:37,618 --> 00:30:39,053
Hé, ne regarde pas maintenant,
566
00:30:39,054 --> 00:30:41,534
mais je pense que tu as
un petit admirateur là-bas
567
00:30:41,535 --> 00:30:43,666
ça te donne
une action sérieuse des élèves.
568
00:30:43,667 --> 00:30:45,103
Quelle heure?
569
00:30:45,104 --> 00:30:46,757
10 heures.
570
00:30:47,715 --> 00:30:48,847
Subtil.
571
00:30:50,587 --> 00:30:52,111
Ce n'est pas subtil.
572
00:30:57,464 --> 00:30:59,160
Elle ne me regarde pas, mec.
573
00:30:59,161 --> 00:31:00,945
- Oui, elle est.
- Non. Elle ne l'est pas.
574
00:31:00,946 --> 00:31:03,034
Hé, peux-tu arrêter
être une flanelle si mouillée ?
575
00:31:03,035 --> 00:31:04,426
Je sais que la scission est nouvelle
576
00:31:04,427 --> 00:31:05,732
mais cela pourrait être
une bonne opportunité pour vous...
577
00:31:05,733 --> 00:31:07,473
oh, mon Dieu, elle vient.
D'accord. Soyez cool.
578
00:31:07,474 --> 00:31:08,996
Ne parlez pas de votre DJing.
579
00:31:08,997 --> 00:31:10,345
Salut.
Salle de danse,
580
00:31:10,346 --> 00:31:12,043
RandB, euh, hip-hop,
des trucs comme ça.
581
00:31:12,044 --> 00:31:15,089
Euh, euh, euh, euh... Je suis DJ.
582
00:31:15,090 --> 00:31:17,483
Oh, désolé. Salut. Euh, quoi de neuf ?
583
00:31:17,484 --> 00:31:19,354
Je suis vraiment désolé de vous interrompre.
584
00:31:19,355 --> 00:31:22,619
Euh, nous nous sommes en fait inscrits
pour le prochain match.
585
00:31:23,707 --> 00:31:26,100
Oh. Oh, tire.
Nous avons totalement volé votre place.
586
00:31:26,101 --> 00:31:27,928
Non, non, non, non.
Pas de précipitation. Pas de précipitation.
587
00:31:27,929 --> 00:31:30,452
Je voulais juste te le faire savoir
que nous sommes les prochains.
588
00:31:30,453 --> 00:31:34,501
Et, euh, je suis en fait déprimé
jouer celui qui gagne.
589
00:31:35,894 --> 00:31:38,112
Bonne chose
mon deuxième prénom est Winner.
590
00:31:38,113 --> 00:31:41,899
Euh, j'espérais ça.
591
00:31:41,900 --> 00:31:43,378
Je suis... je suis Kate.
592
00:31:43,379 --> 00:31:45,903
Et... Oh, désolé,
quel est ton prénom ?
593
00:31:45,904 --> 00:31:47,905
Naveen. Euh, tu sais quoi ?
594
00:31:47,906 --> 00:31:50,603
Laisse-moi nettoyer ça et, euh,
595
00:31:50,604 --> 00:31:54,302
t'offrir un verre
et on peut lancer un jeu ?
596
00:31:54,303 --> 00:31:56,217
- Ouais.
- Ouais?
597
00:31:56,218 --> 00:31:58,612
Ouais.
- Ouais. D'accord. D'accord.
598
00:32:02,224 --> 00:32:04,530
Je pense que c'est mon signal
pour vous y laisser.
599
00:32:04,531 --> 00:32:07,838
- Peut-être que oui.
- Vous avez compris.
600
00:32:10,624 --> 00:32:13,191
- Oh.
- Oh. Toute une présentation.
601
00:32:13,192 --> 00:32:14,279
Fantaisie.
602
00:32:19,285 --> 00:32:20,851
Sardine.
603
00:32:25,291 --> 00:32:26,683
As-tu encore faim ?
604
00:32:28,250 --> 00:32:29,381
Parce que sinon,
605
00:32:29,382 --> 00:32:30,643
Je devrais probablement...
- Oui.
606
00:32:30,644 --> 00:32:32,384
Affamé.
607
00:32:32,385 --> 00:32:34,342
C'est vrai, les gars ? N'est-ce pas ?
608
00:32:34,343 --> 00:32:35,822
Pas moi.
609
00:32:35,823 --> 00:32:37,389
J'essaie de réduire.
610
00:32:37,390 --> 00:32:39,043
Sur quoi ?
611
00:32:39,044 --> 00:32:41,175
Eh bien, c'est bien,
parce que j'adore ça.
612
00:32:41,176 --> 00:32:42,960
C'est super
pour l'allaitement, tu sais,
613
00:32:42,961 --> 00:32:46,007
poisson gras avec tous les omégas.
614
00:32:47,226 --> 00:32:49,619
Oh, petite ventouse glissante.
615
00:32:53,972 --> 00:32:56,670
Hmm, miam, miam, miam, miam.
616
00:33:03,677 --> 00:33:05,983
Hmm, le petit corps de bébé.
617
00:33:05,984 --> 00:33:07,985
Croquant.
618
00:33:07,986 --> 00:33:09,248
Crème de la crème.
619
00:33:10,727 --> 00:33:13,295
Eh, merde, je vais essayer.
620
00:33:14,905 --> 00:33:16,254
Waouh.
621
00:33:16,255 --> 00:33:18,169
Mes mains sont tellement grasses.
622
00:33:18,170 --> 00:33:19,474
Ne détestes-tu pas
quand ça arrive ?
623
00:33:19,475 --> 00:33:21,346
Dana, tu veux venir
aux toilettes avec moi
624
00:33:21,347 --> 00:33:22,477
pendant que je me lave les mains ?
625
00:33:22,478 --> 00:33:25,438
j'aurais peut-être besoin
une paire de mains supplémentaire.
626
00:33:27,570 --> 00:33:29,267
Oui, j'en serais heureux.
627
00:33:29,268 --> 00:33:31,617
Et de cette façon,
Je saurai où est la salle de bain
628
00:33:31,618 --> 00:33:33,097
au cas où je devrais y aller
à la salle de bain,
629
00:33:33,098 --> 00:33:35,882
ce que je ferai
parce que j'ai une petite vessie.
630
00:33:35,883 --> 00:33:37,362
C'est en haut des escaliers.
631
00:33:37,363 --> 00:33:39,103
Super.
632
00:33:39,104 --> 00:33:40,582
Hmm.
633
00:33:40,583 --> 00:33:43,499
Un peu, ça glisse
tout en bas.
634
00:33:45,023 --> 00:33:46,894
Essayons le sous-sol.
635
00:33:48,026 --> 00:33:49,678
Es-tu sûr que c'est par ici ?
636
00:33:49,679 --> 00:33:50,854
Non.
637
00:34:02,301 --> 00:34:04,999
Ah. Euh, de la poussière dans la gorge.
638
00:34:06,044 --> 00:34:08,132
Tu sais, je devrais probablement
va voir tes amis.
639
00:34:08,133 --> 00:34:11,352
Tu sais,
la peinture dans la bibliothèque
640
00:34:11,353 --> 00:34:13,354
est une teinte intéressante.
641
00:34:13,355 --> 00:34:16,749
Est-ce que c'est rose
ou est-ce du thé à la rose ou...
642
00:34:16,750 --> 00:34:18,969
Je dirais que c'est plutôt une chair.
643
00:34:20,928 --> 00:34:22,276
Le sous-sol.
644
00:34:22,277 --> 00:34:23,452
Darla ?
645
00:34:26,020 --> 00:34:27,152
Après vous.
646
00:34:48,477 --> 00:34:50,088
Ouais.
647
00:34:53,221 --> 00:34:54,440
Darla ?
648
00:34:57,791 --> 00:34:59,531
Darla ?
649
00:34:59,532 --> 00:35:01,099
Tiens, ma fille.
650
00:35:02,274 --> 00:35:03,449
Darla.
651
00:35:08,106 --> 00:35:09,542
Oh mon Dieu.
652
00:35:10,978 --> 00:35:12,457
Elle est vraiment là-dedans.
653
00:35:12,458 --> 00:35:13,633
Darla ?
654
00:35:14,634 --> 00:35:15,851
De quoi parles-tu?
655
00:35:15,852 --> 00:35:17,897
C'est la tombe...
656
00:35:17,898 --> 00:35:19,204
d'Allison Grant.
657
00:35:29,039 --> 00:35:30,605
Rapide.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
658
00:35:30,606 --> 00:35:32,738
Samira, que se passe-t-il ?
659
00:35:32,739 --> 00:35:34,740
Tu te souviens quand je t'ai dit
Les parents d'Allison Grant
660
00:35:34,741 --> 00:35:36,568
je l'ai tuée et enterrée
au sous-sol ?
661
00:35:36,569 --> 00:35:39,398
Eh bien, prétendument
Je pensais, mais oui.
662
00:35:42,270 --> 00:35:43,923
Attendez.
663
00:35:43,924 --> 00:35:45,490
Et Darla ?
664
00:35:45,491 --> 00:35:47,535
Est-ce que tu nous as amenés ici
sous de faux prétextes ?
665
00:35:47,536 --> 00:35:50,973
Nous cherchons toujours
pour Darla et Allison,
666
00:35:50,974 --> 00:35:53,367
qui je pense
Darla partiellement retrouvée
667
00:35:53,368 --> 00:35:56,631
parce que je l'ai vue
l'autre soir avec un os
668
00:35:56,632 --> 00:35:59,374
qu'elle a eu
de la poubelle de Gary.
669
00:36:00,506 --> 00:36:03,072
Tu veux dire que Gary
aurait pu tuer cette fille ?
670
00:36:03,073 --> 00:36:05,118
- Peut être.
- Et puis il a tué Darla
671
00:36:05,119 --> 00:36:07,729
parce qu'elle en savait trop ?
Elle n'a pas demandé ça.
672
00:36:07,730 --> 00:36:09,557
Elle est juste allée chier
dans la cour de quelqu'un.
673
00:36:09,558 --> 00:36:11,951
Il a dit la maison
avait de bons os.
674
00:36:11,952 --> 00:36:13,822
Une autre signification
de l'agent immobilier.
675
00:36:13,823 --> 00:36:18,436
Ce salaud a acheté
cette maison comme trophée
676
00:36:18,437 --> 00:36:21,178
pour qu'il puisse se prélasser
dans son terrible crime.
677
00:36:21,179 --> 00:36:23,441
Exactement.
Et détruis les preuves,
678
00:36:23,442 --> 00:36:24,703
n'importe quoi
il peut mettre la main dessus,
679
00:36:24,704 --> 00:36:26,792
tout ce qu'il peut déterrer.
680
00:36:26,793 --> 00:36:29,011
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit
à propos de tout ça ?
681
00:36:29,012 --> 00:36:31,536
je ne voulais pas de toi
penser que je suis fou.
682
00:36:31,537 --> 00:36:33,015
Je dois me le prouver.
683
00:36:33,016 --> 00:36:34,757
j'ai besoin de savoir
Je ne perds pas la tête.
684
00:36:36,063 --> 00:36:38,326
Tu me crois, n'est-ce pas, Dana ?
685
00:36:41,416 --> 00:36:42,678
Qu'en penses-tu?
686
00:36:53,559 --> 00:36:56,561
Forme appropriée,
coudes mous, genoux pliés.
687
00:36:56,562 --> 00:36:59,651
20 ans de terre végétale
et l'humidité annuelle.
688
00:36:59,652 --> 00:37:01,914
Les restes sont probablement des squelettes
689
00:37:01,915 --> 00:37:06,745
et ils sont probablement en morceaux,
alors enquêtez sur toutes les choses solides.
690
00:37:06,746 --> 00:37:07,921
Allons-y.
691
00:37:08,965 --> 00:37:12,272
Alors tu as choisi
ne pas ajouter de nouveau décor
692
00:37:12,273 --> 00:37:15,319
ou des touches personnelles
à... chez toi ?
693
00:37:15,320 --> 00:37:18,017
Oh. Eh bien, nous...
nous pensions que nous allions finir,
694
00:37:18,018 --> 00:37:20,499
euh, je répare l'endroit.
695
00:37:21,500 --> 00:37:24,110
Eh bien, tu auras besoin
permis ici,
696
00:37:24,111 --> 00:37:28,376
tu sais, un monument historique
et qu'est-ce que tu as.
697
00:37:31,379 --> 00:37:32,989
Pourquoi tu ne sors pas ?
698
00:37:34,513 --> 00:37:36,297
Je suis allergique au soleil.
699
00:37:46,394 --> 00:37:49,875
Hé.
- Oh. Jésus.
700
00:37:49,876 --> 00:37:53,662
Voler. Vous m'avez surpris.
701
00:37:55,403 --> 00:37:57,057
Où est Samira ?
702
00:37:58,972 --> 00:38:00,452
Je pense que j'ai heurté quelque chose.
703
00:38:01,453 --> 00:38:03,542
- Un os ?
- C'est dur...
704
00:38:04,978 --> 00:38:06,195
et mouillé.
705
00:38:06,196 --> 00:38:07,285
Quoi?
706
00:38:10,592 --> 00:38:12,332
Merde.
707
00:38:12,333 --> 00:38:13,943
C'est un tuyau.
708
00:38:21,124 --> 00:38:23,430
J'aime le fond d'écran.
709
00:38:23,431 --> 00:38:27,826
Voyez-vous tous les yeux,
710
00:38:27,827 --> 00:38:31,744
tous les yeux sur le mur
en nous regardant ?
711
00:38:33,049 --> 00:38:36,357
- J'ai toujours vu les yeux.
- Hmm.
712
00:38:42,972 --> 00:38:45,670
Je pense souvent
Je suis le seul à...
713
00:38:45,671 --> 00:38:48,281
qui voit les choses que je vois.
714
00:38:48,282 --> 00:38:50,675
- Comment veux-tu dire?
- Hmm.
715
00:38:50,676 --> 00:38:53,199
Tu sais, un détail
716
00:38:53,200 --> 00:38:58,248
mais nous y sommes,
voir la même chose.
717
00:39:07,475 --> 00:39:11,435
Elle devait faire des courses.
718
00:39:11,436 --> 00:39:16,354
Quoi? Maintenant?
Il est presque 10 heures.
719
00:39:17,311 --> 00:39:19,052
Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
720
00:39:24,449 --> 00:39:27,494
Oh. Salut.
721
00:39:27,495 --> 00:39:30,628
Merde, merde, merde !
Qu'allons-nous faire ?
722
00:39:30,629 --> 00:39:33,370
Peut-être que nous, euh, mettons
un tas de terre dessus
723
00:39:33,371 --> 00:39:35,981
et voir si ça va tout absorber ?
- Ça vaut le coup d'essayer.
724
00:39:35,982 --> 00:39:37,157
Faisons-le.
725
00:39:56,350 --> 00:39:57,830
Oh, salut.
726
00:40:06,839 --> 00:40:08,188
D'accord. Bonne nuit.
727
00:40:09,407 --> 00:40:11,712
Elle va revenir d'une minute à l'autre.
728
00:40:11,713 --> 00:40:14,063
Je-- je-- je le sais.
- Que diable?
729
00:40:16,196 --> 00:40:18,197
Euh...
730
00:40:18,198 --> 00:40:20,025
Je veux juste que tu saches
731
00:40:20,026 --> 00:40:22,201
qu'on pense tous à toi
732
00:40:22,202 --> 00:40:25,509
comme une personne très gentille, douce,
personne équilibrée.
733
00:40:25,510 --> 00:40:27,642
Oui, ouais. D'accord.
Bonne nuit, Lynn.
734
00:40:32,081 --> 00:40:35,170
♪ Le suspense monte ♪
735
00:40:35,171 --> 00:40:37,956
♪ Je ne veux pas ♪
♪ Quitte ma maison ♪
736
00:40:37,957 --> 00:40:41,133
♪ C'était à distance ♪
737
00:40:41,134 --> 00:40:45,224
♪ Je les vois regarder ♪
♪ Par ma fenêtre ♪
738
00:40:45,225 --> 00:40:47,313
♪ Me croiras-tu ? ♪
739
00:40:47,314 --> 00:40:50,664
Eh bien, merci
pour passer, voisins.
740
00:40:50,665 --> 00:40:53,275
Ne faisons pas ça de sitôt.
741
00:40:53,276 --> 00:40:55,844
Et je t'enverrai une facture
pour le tuyau.
742
00:40:57,977 --> 00:41:01,066
♪ Le suspense continue de monter... ♪
743
00:41:02,198 --> 00:41:04,548
♪...quand je suis tout seul ♪
744
00:41:04,549 --> 00:41:07,638
Darla, mon doux bébé !
745
00:41:07,639 --> 00:41:09,205
Il a sauvé le chien !
746
00:41:10,163 --> 00:41:13,165
Viens ici, bébé.
Oh, toi, petite fille.
747
00:41:13,166 --> 00:41:15,689
Oh, mon bébé, tu es à la maison.
748
00:41:15,690 --> 00:41:17,604
Voici votre os préféré.
749
00:41:17,605 --> 00:41:20,128
Elle errait juste
Crête Ashfield.
750
00:41:20,129 --> 00:41:23,262
Merci beaucoup.
Oh! Oh, mon héros !
751
00:41:23,263 --> 00:41:24,829
Tu m'as apporté mon bébé.
752
00:41:24,830 --> 00:41:27,092
Oh, merci.
Allez, petite fille.
753
00:41:27,093 --> 00:41:28,181
Allez.
754
00:41:29,530 --> 00:41:31,357
Allez.
755
00:41:31,358 --> 00:41:34,360
Super. Maintenant, c'est un héros.
756
00:41:34,361 --> 00:41:37,581
Un chien sauvé est un chien sauvé.
757
00:41:37,582 --> 00:41:41,280
Je-- je sens
cela vous énerve d'une manière ou d'une autre.
758
00:41:41,281 --> 00:41:43,152
je suppose
tu es tiré d'affaire maintenant.
759
00:41:44,066 --> 00:41:45,719
Je suppose que oui.
760
00:41:45,720 --> 00:41:49,636
Hé, j'ai appris
que j'aime les sardines,
761
00:41:49,637 --> 00:41:52,247
donc, vous savez, gagnant-gagnant.
762
00:41:52,248 --> 00:41:54,424
je vais y aller
tremper mes ampoules.
763
00:41:55,338 --> 00:41:57,252
Tod, viens m'aider.
764
00:41:57,253 --> 00:41:58,472
À venir.
765
00:42:07,873 --> 00:42:10,528
Oh, merci pour le vin !
766
00:42:18,579 --> 00:42:21,146
Je veux dire, mis de côté
le fait que tu m'as menti
767
00:42:21,147 --> 00:42:22,451
à propos de sortir ce soir,
768
00:42:22,452 --> 00:42:24,105
tu t'es cassé
dans la maison du gars.
769
00:42:24,106 --> 00:42:26,543
Il n'y a pas eu de rupture,
je viens d'entrer.
770
00:42:26,544 --> 00:42:28,327
Ouais, d'accord. D'un mec
771
00:42:28,328 --> 00:42:30,590
qui a déjà appelé
les flics sur toi
772
00:42:30,591 --> 00:42:33,201
et puis tu commences
vandaliser sa propriété.
773
00:42:33,202 --> 00:42:36,030
Pourquoi étais-tu là-dedans ?
- Je cherchais le chien d'Agnès.
774
00:42:36,031 --> 00:42:37,989
Agnès peut regarder
après son propre chien.
775
00:42:37,990 --> 00:42:39,773
Pour l'amour de Dieu, Samira.
776
00:42:39,774 --> 00:42:43,864
C'était tellement imprudent
et dangereux et illégal.
777
00:42:43,865 --> 00:42:45,911
Il aurait pu appeler
les flics s'en prennent encore à toi.
778
00:42:48,653 --> 00:42:50,567
Tu aurais pu être blessé.
779
00:42:50,568 --> 00:42:53,004
Mais je vais bien. Et il ne l'a pas fait.
780
00:42:53,005 --> 00:42:54,527
J'ai aussi l'impression
tu passe sous silence
781
00:42:54,528 --> 00:42:56,921
toute cette histoire de femme secrète.
782
00:42:56,922 --> 00:42:59,880
Il a une femme cachée
dans sa maison comme une poupée.
783
00:42:59,881 --> 00:43:01,795
Ce n'est pas elle
pénétrer par effraction dans les maisons des gens
784
00:43:01,796 --> 00:43:04,537
et démolir leurs sous-sols.
- Vous ne comprenez pas.
785
00:43:04,538 --> 00:43:07,105
Non, je... je ne le fais pas.
786
00:43:07,106 --> 00:43:11,239
Alors aide-moi.
S'il vous plaît, aidez-moi à comprendre.
787
00:43:11,240 --> 00:43:12,719
D'accord.
788
00:43:12,720 --> 00:43:16,419
Il ne s'agit peut-être pas du chien.
- Et alors ?
789
00:43:18,247 --> 00:43:20,074
Je sais...
790
00:43:20,075 --> 00:43:22,337
Je sais que quelque chose ne va pas.
791
00:43:22,338 --> 00:43:26,341
Ce type prépare quelque chose
et j'ai besoin que tu me crois.
792
00:43:26,342 --> 00:43:28,692
Que penses-tu qu'il fait ?
793
00:43:28,693 --> 00:43:32,435
Il déterre
Les os d'Allison Grant.
794
00:43:35,525 --> 00:43:40,225
Samira, je te l'ai dit
ce n'est qu'une rumeur.
795
00:43:40,226 --> 00:43:43,054
Sais-tu ce qu'il brûlait
dans ce feu de joie l'autre soir ?
796
00:43:43,055 --> 00:43:45,622
- Ouais, je ne le fais pas. Journaux.
- Journaux.
797
00:43:45,623 --> 00:43:47,362
Ouais, comme petit bois.
C'est comme ça que les gens allument des incendies.
798
00:43:47,363 --> 00:43:50,409
Journaux de 2005, Rob.
799
00:43:50,410 --> 00:43:53,934
Les journaux à son sujet,
à propos d'Allison Grant.
800
00:43:53,935 --> 00:43:56,981
Quoi?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
801
00:43:56,982 --> 00:43:58,547
j'essayais
to find information online
802
00:43:58,548 --> 00:43:59,766
et je ne pouvais pas.
803
00:43:59,767 --> 00:44:01,550
Et... Et j'ai commencé à creuser.
804
00:44:01,551 --> 00:44:04,510
Il brûlait des preuves
à propos de sa mort.
805
00:44:04,511 --> 00:44:05,816
Tu... Tu dois savoir
qu'il y a...
806
00:44:05,817 --> 00:44:09,341
Assez ! D'accord?
C'était il y a 20 ans.
807
00:44:09,342 --> 00:44:11,343
Son corps n'est pas là-bas.
808
00:44:11,344 --> 00:44:13,694
Alors laissez tomber.
809
00:44:20,005 --> 00:44:24,226
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis... je suis juste fatigué.
810
00:44:31,669 --> 00:44:33,148
Je suis désolé.
811
00:44:36,238 --> 00:44:38,631
Samira, je suis désolé.
- C'est bon.
812
00:44:38,632 --> 00:44:39,764
Considérez qu'il a été abandonné.
813
00:44:45,639 --> 00:44:49,729
Alors elle pensait que la fille morte
les os étaient là-bas ?
814
00:44:49,730 --> 00:44:52,253
Je veux dire, je comprends l'instinct.
815
00:44:52,254 --> 00:44:55,692
Les vibrations rayonnantes
de Gary, je ne l'aime pas.
816
00:44:55,693 --> 00:44:57,781
C'est une sorte de personne
que tu veux retenir ton souffle
817
00:44:57,782 --> 00:44:59,130
quand il passe par là.
818
00:44:59,131 --> 00:45:01,698
Et s'il appelait les flics,
819
00:45:01,699 --> 00:45:03,351
oh, mec,
Je garderais cette rancune
820
00:45:03,352 --> 00:45:04,919
jusqu'à la fin des temps.
821
00:45:05,964 --> 00:45:07,704
Ne me lance pas
822
00:45:07,705 --> 00:45:09,575
la dame en robe de nuit
dans la maison non plus.
823
00:45:09,576 --> 00:45:12,144
D'une certaine manière,
elle me rappelle un peu toi.
824
00:45:13,101 --> 00:45:14,450
Que veux-tu dire?
825
00:45:14,755 --> 00:45:18,018
Eh bien, juste là
elle ne peut pas quitter la maison
826
00:45:18,019 --> 00:45:21,152
et tu ne pars pas
l'impasse.
827
00:45:21,153 --> 00:45:22,849
Bien sûr
Je sors de l'impasse.
828
00:45:22,850 --> 00:45:24,851
Non, ce n'est pas le cas.
Je... je le verrais.
829
00:45:24,852 --> 00:45:27,115
Je veux dire, je...
Je vois tout.
830
00:45:31,554 --> 00:45:32,730
C'est juste que je...
831
00:45:34,166 --> 00:45:36,820
J'aime avoir
des limites claires fixées.
832
00:45:36,821 --> 00:45:39,736
Aucune surprise.
Je sais à quoi m'attendre.
833
00:45:39,737 --> 00:45:42,390
Et puis, je ne m'inquiète pas, d'accord ?
834
00:45:42,391 --> 00:45:44,566
Agoraphobie
est un peu en contradiction
835
00:45:44,567 --> 00:45:46,917
avec ton turbulent
836
00:45:46,918 --> 00:45:50,224
vivre, rire, aimer
personnalité, non ?
837
00:45:50,225 --> 00:45:52,096
Ouais, eh bien,
les gens sont compliqués.
838
00:45:52,097 --> 00:45:56,491
Par exemple, je ne devinerais pas
cet adulte Charlie Brown
839
00:45:56,492 --> 00:46:01,061
serait profondément intéressé
des vêtements de travail japonais avant-gardistes,
840
00:46:01,062 --> 00:46:05,197
mais nous contenons tous des multitudes,
n'est-ce pas ?
841
00:46:07,808 --> 00:46:11,202
D'accord. Je t'ai montré le mien,
tu dois me montrer le tien.
842
00:46:11,203 --> 00:46:12,638
Te montrer mon quoi ?
843
00:46:12,639 --> 00:46:14,901
Votre grand secret d'hier.
844
00:46:14,902 --> 00:46:17,164
Allez.
Eh bien,
845
00:46:17,165 --> 00:46:18,992
J'ai trouvé un rapport de police.
846
00:46:18,993 --> 00:46:20,254
Et?
847
00:46:20,255 --> 00:46:22,604
Disons simplement que ce n'est pas Gary
848
00:46:22,605 --> 00:46:24,606
dont nous avons besoin
s'inquiéter.
849
00:46:27,610 --> 00:46:29,090
C'est Rob.
850
00:46:43,452 --> 00:46:47,455
♪ L'un est ♪
♪ Le numéro le plus solitaire ♪
851
00:46:47,456 --> 00:46:51,591
♪ Que tu feras un jour ♪
852
00:46:53,245 --> 00:46:56,813
♪ Deux peuvent être aussi mauvais qu'un ♪
853
00:46:56,814 --> 00:47:02,907
♪ C'est le numéro le plus solitaire ♪
♪ Depuis le numéro un ♪
854
00:47:12,177 --> 00:47:16,702
♪ Non, c'est le plus triste ♪
♪ Expérience ♪
855
00:47:16,703 --> 00:47:20,011
♪ Tu le sauras un jour ♪
856
00:47:21,751 --> 00:47:26,364
♪ Oui, c'est le plus triste ♪
♪ Expérience ♪
857
00:47:26,365 --> 00:47:29,542
♪ Tu le sauras un jour ♪
858
00:47:30,673 --> 00:47:35,199
♪ Parce qu'un ♪
♪ Est le numéro le plus solitaire ♪
859
00:47:35,200 --> 00:47:39,117
♪ Que tu feras un jour ♪
860
00:47:40,248 --> 00:47:44,469
♪ Parce qu'un ♪
♪ Est le numéro le plus solitaire ♪
861
00:47:44,470 --> 00:47:49,691
♪ Que tu sauras un jour ♪
862
00:47:49,692 --> 00:47:52,216
♪ Parce qu'un ♪
♪ Est-ce le numéro le plus solitaire... ♪
863
00:47:52,217 --> 00:47:54,566
Où es-tu allé ?
864
00:47:54,567 --> 00:47:56,308
Je prends juste un peu d'eau.
865
00:47:59,267 --> 00:48:03,967
♪ Parce qu'un ♪
♪ Est le numéro le plus solitaire ♪
866
00:48:03,968 --> 00:48:07,797
♪ Que tu feras un jour ♪
867
00:48:09,060 --> 00:48:13,498
♪ Parce qu'un ♪
♪ Est le numéro le plus solitaire ♪
868
00:48:13,499 --> 00:48:15,935
♪ Que tu sauras un jour ♪
869
00:48:15,936 --> 00:48:28,208
♪ Un ♪
♪ Est le numéro le plus solitaire ♪
870
00:48:28,209 --> 00:48:31,691
♪ Que tu feras un jour ♪
871
00:48:33,562 --> 00:48:37,957
♪ Un ♪
♪ Est le numéro le plus solitaire ♪
872
00:48:37,958 --> 00:48:41,788
♪ Que tu feras un jour ♪